看了多資訊後,我們選擇在日本登記結婚,個人覺得對於常飛日本的我來說比較簡單,因為結婚登記後我仍在台灣上班,2015年6月在日登記結婚,2015年9月在台提出已登記結婚,2016年3月來日生活。

只要在日登記完後可以先回台灣了,等新的戶籍謄本寄到後請日本配偶帶去駐日辦事處跑剩下的流程,將那些資料寄到台灣就好,我的步驟是這樣,希望以下資訊能提供給需要的人參考。

 

步驟為:

1 .在日結婚登記 2.日本配偶到台北駐大阪經濟文化辦事處申請台灣需要的相關結婚證明 (效期30天) 3.台灣提出已在日本登記結婚並更換新的身分證

--------------------------------------------------------------

1 .以下為在日結婚登記所需資料:

需備資料
女方 男方
1.台灣戶籍謄本  *1 1.戶籍謄本

2.台灣戶籍謄本譯本  *1

(我老公協助翻譯並列印在A4紙上,無特定格式,字體置中)

2.印章
3.護照正本 3.可證明的身分文件                                                        
4.護照譯本 4.兩位見證人的印章

 

 

 

 

 

 

 

 

註:我申請時不需「婚姻要件具備書」及印章!

帶著以上的資料,到日本家中附近的區役所辦理結婚登記

我們是自己印出「結婚屆」帶到區役所填寫,才發現其實區役所有提供空白「結婚屆」供填寫

 

P1090326.JPG

結婚屆的樣式

P1090332.JPG

註:見證人是我老公自己填寫,並到賣印章的店買見證人姓氏的印章

畢竟見證人都在東京,我們在大阪申請,不可能這樣寄來寄去,所以稍微偷吃步...

 

P1090328.JPG

戶籍謄本譯本格式

P1090329.JPG

護照譯本格式  (當天只被區役所人員有拿去參考,我忘了有沒有被收走)

P1090337.JPG

註:以上交出後,大約需要1-2小時的時間等待,而我的姓氏比較特別,日本人需要去查有沒有這個字在日本字典裡,幸好有,所以我沒有冠夫姓。

全部都辦好的時候,區役所的人會幫我們拍這樣的照片...原來他們需要建檔,當然我們也自備相機請他幫我們拍一張紀念這一天

P1090339.JPG

領完這一張即可回家,回家等新的戶籍謄本寄來。

 

--------------------------------------------------------------------------------------

2 .以下為台灣需要的相關結婚證明

這需要在日本的台北駐大阪經濟文化辦事處申請,我跟先生一起去的!

其實台灣配偶不到應該也沒關係(有點忘了)。

日本配偶本人要到喲!!

須帶資料:

1.日本新的戶籍謄本

2.老公要帶能證明身份的文件(護照跟駕照等)

☆到這裡是為了驗證日本戶籍謄本是真的,所以驗證後的謄本背面有專用章,也要一同申請「中文姓名聲明書」,申請完隔天會拿到「中文姓名聲明書」跟「附專用章的日本謄本」兩樣!

以上,隔天下午可領取(忘記多少錢了)

我拿到資料後帶回台灣的戶政事務所,才繼續後續的程序!

台北駐大阪經濟文化辦事處地址:日本、〒550-0001 Osaka Prefecture, Osaka, Nishi Ward, Tosabori, 1 Chome−4−8

因隔得較久才發文,怕有遺漏,出發前請再電話詢問 +81 6-6443-8481

--------------------------------------------------------------------------------------

3 .在台灣戶政事務所提出已在日本登記結婚

此為:戶政事務所的連結須備的相關資料

  1. 結婚當事人本國人的國民身分證。
  2.  結婚當事人本國人的戶口名簿。
  3.  結婚當事人本國人的印章。(簽名也可)
  4.  經我國駐外館處驗證的結婚證明文件及中文譯本(30日內)。
  5.  經我國駐外館處驗證之外籍配偶取用中文姓名聲明書(30日內)。
  6. 符合身分證規格為最近兩年內所拍攝的相片一張(台灣人這方,因要換新身分證)。
  7. 換證規費每張50元、換領戶口名簿規費每份30元。

關於第四點,我申請時不需要中文譯本,只是他們若有不懂的詞彙會問你而已。

 

 

 

 

arrow
arrow

    阿刁日記 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()